Intertextualidade

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do Estilo

Fere de leve a frase...
E esquece... Nada
Convém que se repita...
Só em linguagem amorosa agrada
A mesma coisa cem mil vezes dita.

(QUINTANA, Mario. 80 Anos de Poesia. Porto Alegre: Globo, 1986, p. 26).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TEMAS DAS AULAS
- "INTERTEXTUALIDADE"

- "A LITERATURA BRASILEIRA E A CANÇÃO DO EXÍLIO: VISÃO DIACRÔNICA"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conceito:
 
Pode-se definir a intertextualidade como a criação de um texto a partir de um outro texto já existente. Dependendo da situação, a intertextualidade tem funções diferentes que dependem muito dos textos/contextos em que ela é inserida.Pode-se destacar sete tipos de intertextualidade:

• Epígrafe - constitui uma escrita introdutória, a epígrafe é um pré-texto que serve de bandeira ao texto principal, por resumir de forma exemplar o pensamento do autor.
• Citação - é uma transcrição do texto alheio, marcada por aspas e geralmente com o nome do autor deste.
• Paráfrase - o autor recria, com seus próprios recursos,um texto já existente,"relembrando" a mensagem original ao interlocutor.
• Paródia - é uma forma de apropriação que, em lugar de endossar o modelo retomado, rompe com ele, sutil ou abertamente. Ela muitas vezes perverte o texto anterior, visando a crítica de forma irônica.
• Pastiche - uma junção de vários outros textos, bem parecido com um retalho. De forma fácil, pode-se entender que pastiche é a fusão de um texto 1 com um texto 2, originando um texto 3.
• Tradução - a tradução é a adequação de um texto em outra língua, a língua nativa do país. Por exemplo, um livro em turco é traduzido para o português.
• Referência e alusão - Na alusão, não se aponta diretamente o fato em questão; apenas o sugere através de características secundárias ou metafóricas
• Sample - são trechos "roubados" de outras músicas e usados como base para outras produções.
• Bricolagem - são alguns procedimentos de intertextualidade das artes plásticas e da música que também aparecem retomados na literatura. Quando o processo da citação é extremo, ou seja, um texto é montado a partir de fragmentos de outros textos, tem-se um caso de bricolagem.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Intertextualidade
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O TEMA:

a) Educação - UOL

http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/intertextualidade-textos-conversam-entre-si.htm

b) Exemplos:

- 70 Million by Hold Your Horses!

http://comunicadores.info/2010/03/04/70-million-by-hold-your-horses/

- 70 Million - Hold Your Horses: obras parodiadas no videoclipe
(Vera Schmidt)

http://www.slideshare.net/veremabru/70-million-hold-your-horses

- Sabiás e Exílios - Germina Literatura

http://www.germinaliteratura.com.br/sabiaseexilios.htm

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BÔNUS:

Poesia visual

TCHELLO D´BARROS

https://www.youtube.com/user/tchellod7barros?feature=watch

Destaques:

https://www.youtube.com/watch?v=b0HLSF1KMtg

https://www.youtube.com/watch?v=JXMoxmOmWwI&list=FLbkRS418EsQlTfnqfps604A&index=1